1
00:00:13,655 --> 00:00:17,823
Lumea unei planete îndepărtate Mer
absorbit de Apa Întunecată.

2
00:00:18,434 --> 00:00:20,712
Doar tineri
prințul ren o poate opri

3
00:00:21,082 --> 00:00:24,254
găsirea celor pierduți
Cele treisprezece comori ale lui Rul.

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,277
De partea lui este întâmplător,
ci o echipă loială de disperați

5
00:00:35,786 --> 00:00:38,634
în spatele lui este furios
Lordul piratului blot,

6
00:00:38,999 --> 00:00:42,241
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile.

7
00:00:53,189 --> 00:00:57,612
Mari aventuri din film
Pirații apei întunecate!

8
00:01:04,638 --> 00:01:06,238
partea 11. Colectare

9
00:01:20,305 --> 00:01:22,999
Bravo Rathmore tu
găsit rădăcină de ghimbir!

10
00:01:25,023 --> 00:01:27,044
Foarte amar și neplăcut!

11
00:01:28,004 --> 00:01:29,738
Dar foarte util.

12
00:01:32,692 --> 00:01:35,787
Iad!  Ce fel de urâciune este aceasta?

13
00:01:36,152 --> 00:01:37,352
Acesta este Motari.

14
00:01:37,705 --> 00:01:41,246
Ei pot fi chemați la viață
doar pe lună plină.

15
00:01:41,861 --> 00:01:45,300
Motarii mei vor fi buni pentru tine
Tovarăși, da, Rathmore?

16
00:01:45,609 --> 00:01:48,900
Nu mă asociez cu mucegaiul!
Mutanți înfiorătoare.

17
00:01:49,072 --> 00:01:52,377
Acești mutanți le vor face rău
care îndrăznește să meargă împotriva mea.

18
00:01:53,162 --> 00:01:56,622
Haide. sa vedem
ce nave sunt in port.

19
00:01:57,322 --> 00:02:00,518
A trecut mult timp de când noi
a intrat în colecția noastră.

20
00:02:07,553 --> 00:02:10,453
Doar un prost și-ar petrece pe a lui
navă prin strâmtoarea Gedrin.

21
00:02:10,805 --> 00:02:14,070
A merge acolo este un risc
nu vei mai fi văzut niciodată.

22
00:02:14,220 --> 00:02:16,060
Navele au dispărut complet!

23
00:02:16,430 --> 00:02:18,179
Am citit despre acele nave pierdute.

24
00:02:18,407 --> 00:02:20,244
Dar busola indică spre nord,

25
00:02:20,615 --> 00:02:22,695
acesta este singurul mod de a
următoarea Comoara.

26
00:02:22,943 --> 00:02:24,430
E decizia ta, Rene.

27
00:02:25,160 --> 00:02:29,291
Și al meu!  poate
ar trebui să mergem după o altă comoară!

28
00:02:31,613 --> 00:02:32,865
O, Garen!

29
00:02:33,043 --> 00:02:34,182
De ce nu este cina noastră gata?

30
00:02:34,508 --> 00:02:35,892
O voi aduce imediat.

31
00:02:37,916 --> 00:02:39,311
O maimuță zburătoare?

32
00:02:39,940 --> 00:02:43,649
ai creier de pui
să bată din aripi?

33
00:02:46,620 --> 00:02:48,575
Gay! Ține-ți ghearele pentru tine!

34
00:02:51,190 --> 00:02:52,347
cine este prietenul tău

35
00:02:52,477 --> 00:02:53,768
Garen, vrăjitorul.

36
00:02:53,772 --> 00:02:56,358
Ei spun că este ocupat
magie neagră

37
00:02:56,577 --> 00:02:58,815
Nu e de mirare ce am simțit
frig când venea.

38
00:02:59,243 --> 00:03:02,444
Lasă-l să tremure, nu este singurul
creatură rea în această cameră.

39
00:03:03,294 --> 00:03:05,340
Scorrione, ești o pică de câine!

40
00:03:05,587 --> 00:03:06,740
Aayose!

41
00:03:06,806 --> 00:03:08,433
Unde este harta mea comorii, hoț?

42
00:03:08,704 --> 00:03:11,430
Acum aceasta este harta mea și comoara mea!

43
00:03:11,781 --> 00:03:14,128
îmi voi lua comoara sau
capul tau!

44
00:03:18,396 --> 00:03:20,913
Mișcarea ta, Aayose...

45
00:03:26,182 --> 00:03:30,001
Loviște primul, Ayose.
El va fi ultimul tău!

46
00:03:30,707 --> 00:03:32,216
Cuvinte curajoase de la un hoț.

47
00:03:32,604 --> 00:03:35,722
Din fericire pentru tine, Scorrione, sunt
pașnic din fire.

48
00:03:36,131 --> 00:03:39,204
Asta înseamnă că tu
ca de obicei, retrageți-vă!

49
00:03:39,752 --> 00:03:43,355
Adică nu vrem să vărsăm
sânge din cauza neînțelegerii.

50
00:03:43,669 --> 00:03:46,041
Luați în considerare ceea ce doriți
mult noroc, iubito.

51
00:03:48,220 --> 00:03:49,519
înainte să ne omori pe toți!

52
00:03:50,468 --> 00:03:52,570
El credea că suntem
să dăm doar comoara?

53
00:03:52,886 --> 00:03:54,965
Ayoz era mereu fierbinte.

54
00:03:55,999 --> 00:03:58,208
sugerez că
plecat în seara asta

55
00:03:58,242 --> 00:03:59,770
altul este de serviciu
o persoană, pentru orice eventualitate.

56
00:03:59,825 --> 00:04:01,180
Am auzit destule, Rathmore.

57
00:04:07,696 --> 00:04:10,344
Prostule, ai vrut să mori
prin comorile piraților?

58
00:04:10,600 --> 00:04:12,037
La ce te astepti?  Sunt un pirat!

59
00:04:12,580 --> 00:04:15,105
Hai să dormim puțin.
Plecăm mâine devreme.

60
00:04:15,427 --> 00:04:18,499
Cum mă pot odihni știind
ticălosul acela din același port

61
00:04:19,281 --> 00:04:22,756
Hai să mergem, Niddler, știu unde
ia fructe de janda!

62
00:04:22,897 --> 00:04:25,746
fructe de janda?
Oh, de ce nu ai spus asta?

63
00:04:25,981 --> 00:04:28,473
Ayoz, ține minte, e în regulă.

64
00:04:28,865 --> 00:04:30,766
Ai putina incredere prietene!

65
00:04:32,126 --> 00:04:34,990
Un gând despre fructe
jandi aduce o lacrimă!

66
00:04:35,369 --> 00:04:38,086
Dar mai întâi am nevoie de el 
o mica favoare...

67
00:04:38,315 --> 00:04:40,401
Serviciu?  Ce serviciu?

68
00:04:41,493 --> 00:04:44,448
Vreau să-mi distragi atenția
păzesc în timp ce îmi fac drum la bord.

69
00:04:44,787 --> 00:04:48,152
Este nava lui Scorrion!
Ai promis că nu vei deranja...

70
00:04:49,378 --> 00:04:52,143
Shhh!  Vreau doar
verifică dacă comoara mea este la bord.

71
00:04:52,504 --> 00:04:54,731
Dacă îl găsesc, atunci
Îți voi da o pungă de aur.

72
00:04:55,046 --> 00:04:57,436
Gândește-te, prietene, cât de mult
poti cumpara fructe pentru el!

73
00:05:04,155 --> 00:05:06,364
Blestem!  Acestea sunt fructele noastre!

74
00:05:07,666 --> 00:05:10,168
Ahoy! Ți-am lăsat o sămânță!

75
00:05:12,386 --> 00:05:13,586
Ah, tu!

76
00:05:17,421 --> 00:05:20,017
întoarce-te aici
a naibii de maimuță!

77
00:05:38,892 --> 00:05:44,408
Forțele cerești!  Comoara mea!  Scorion
plătește că m-ai jefuit.

78
00:05:48,882 --> 00:05:50,581
Mai degrabă!
Nu vreau să fugă!

79
00:05:55,161 --> 00:05:58,093
Ren nu va fi fericit
dupa ce am auzit despre asta...

80
00:06:02,269 --> 00:06:06,534
Aha, pleacă!  A sosit momentul
Cumpără o altă navă, Rathmore!

81
00:06:06,837 --> 00:06:08,149
Și mai multe comori!

82
00:06:11,386 --> 00:06:13,052
Se îndreptau spre strâmtoare!

83
00:06:13,367 --> 00:06:15,745
AAyoza, răpită de pirați?

84
00:06:16,062 --> 00:06:18,149
De asta are nevoie, prostule
care este înnebunit după comori.

85
00:06:18,450 --> 00:06:19,730
În față este nava lui Scorrion.

86
00:06:20,121 --> 00:06:24,117
Ei bine, Ayoze, cum
ce crezi ca faci aici?

87
00:06:24,533 --> 00:06:26,906
Am găsit o comoară care
ai furat, Scorrione.

88
00:06:27,279 --> 00:06:28,565
Ai gasit mai multe!

89
00:06:30,314 --> 00:06:33,944
Lupți ca al tău
căpitane, Svar, rău!

90
00:06:34,392 --> 00:06:38,259
Este mai ușor să-mi găsesc comoara
decât să găsești o cale de ieșire, la naiba.

91
00:06:38,637 --> 00:06:42,807
Îl voi găsi doar
ticălos să fii grec!

92
00:06:50,677 --> 00:06:54,014
Ia-o!  Această navă este prea mică
să te ascunzi pe ea, Aioze!

93
00:06:54,746 --> 00:06:57,050
Și va deveni mult mai mic...

94
00:06:58,669 --> 00:07:00,928
Uite!  Nu este șobolanul lui Garen?

95
00:07:01,095 --> 00:07:03,014
Deci ce caută el aici?

96
00:07:05,492 --> 00:07:07,022
Au pe Ayoz!

97
00:07:07,484 --> 00:07:08,735
Mi-ai furat cardul!

98
00:07:09,125 --> 00:07:11,023
Și de unde l-ai luat?

99
00:07:13,115 --> 00:07:14,569
Scorrione!  Navă!

100
00:07:22,024 --> 00:07:24,931
ceva rău, am o presimțire a răului...

101
00:07:25,324 --> 00:07:30,931
Chongo-longo!  A dispărut!

102
00:07:34,525 --> 00:07:37,757
Ah, uite, Rathmore,
nava noastră a sosit.

103
00:07:38,227 --> 00:07:40,689
Ai altele mai mari
probleme decât ale mele

104
00:07:40,836 --> 00:07:42,910
Scorrione, asta e
vrăjitor de la cârciumă!

105
00:07:43,227 --> 00:07:44,695
ce vrei

106
00:07:45,121 --> 00:07:47,065
Sunt atât de interesat de nava ta

107
00:07:47,213 --> 00:07:48,854
pe care a decis să-l adauge la colecția sa.

108
00:07:48,932 --> 00:07:49,988
Și cât sunt aici

109
00:07:50,054 --> 00:07:52,924
aș dori să-l adaug pe al tău
pradă unei alte din colecția ta.

110
00:07:54,381 --> 00:07:57,021
Adu-ți comoara
pe punte, Scorrione.

111
00:07:57,417 --> 00:08:00,142
Ai ales-o pe cea greșită
vrăjitor pirat!

112
00:08:01,265 --> 00:08:04,616
E trist că nu înțelegi
in ce pericol esti?

113
00:08:05,202 --> 00:08:07,715
Poate prietenul meu îți va arăta.

114
00:08:14,612 --> 00:08:16,168
Jur pe luni primar!

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,812
Nu vă este frică de un bug
 da, Scorrione?

116
00:08:28,368 --> 00:08:30,666
Anunță-mă când este suficient.

117
00:08:32,694 --> 00:08:34,570
Este în această direcție
Liliacul lui Garen se îndrepta...

118
00:08:35,662 --> 00:08:37,600
Pun pariu că
acolo traieste un vrajitor!

119
00:08:37,988 --> 00:08:40,463
De ce, în opinia ta, exact
Garen a făcut nava să dispară?

120
00:08:40,716 --> 00:08:43,307
Nu se putea face decât
prin magie, Needler.

121
00:08:45,346 --> 00:08:47,146
vreau sa intru
înăuntru pentru a privi în jur.

122
00:08:47,285 --> 00:08:48,451
Asta a spus Ayoz...

123
00:08:51,738 --> 00:08:54,774
Se pare că nu le place
vizitatorul tău, nu?

124
00:08:58,114 --> 00:09:00,337
Vino aici, țânțar suprapus!

125
00:09:04,126 --> 00:09:05,375
Nu, Jitat!

126
00:09:11,475 --> 00:09:14,497
Aveam de gând să omor fiara!
Acum da-i drumul!

127
00:09:15,396 --> 00:09:17,011
Ai o a doua șansă, prostule

128
00:09:18,896 --> 00:09:20,035
ajuta-ma

129
00:09:24,667 --> 00:09:25,823
Unde este el?

130
00:09:25,834 --> 00:09:27,176
Aici!

131
00:09:31,239 --> 00:09:33,480
Animalul tău de companie
va deveni cel mai bun decor al navei!

132
00:09:33,778 --> 00:09:36,364
Vreau imediat această comoară!

133
00:09:41,777 --> 00:09:44,286
Ceea ce ai de gând să faci?
Spune-mi, spune-mi!

134
00:09:50,120 --> 00:09:51,269
Proxeneți!

135
00:09:53,900 --> 00:09:56,254
Faceți cunoștință cu Motarios-ul meu, Scorrion

136
00:09:56,616 --> 00:09:58,309
Uite cum au crescut, Rathmore!

137
00:10:00,397 --> 00:10:01,942
Mare și flămând.

138
00:10:16,982 --> 00:10:19,118
Renunță la comori, prostule.

139
00:10:19,434 --> 00:10:22,584
Ha!  Eu țin acești monștri
unde vreau eu

140
00:10:24,766 --> 00:10:27,193
Incapatanat ca apa
un șobolan, eh, Rathmore?

141
00:10:30,104 --> 00:10:32,916
Cine ar putea fi la ora asta?
Voi reveni pentru tine!

142
00:10:39,618 --> 00:10:40,855
Încă nu ne-a prins.

143
00:10:41,432 --> 00:10:43,385
Este doar o întrebare
timp, o capră de mare.

144
00:10:43,676 --> 00:10:46,920
Dar poate exista o modalitate de a-i salva pe ai noștri
piele daca faci ce spun eu!

145
00:10:53,868 --> 00:10:54,971
ce vrei

146
00:10:55,018 --> 00:10:57,403
O mie de scuze, domnule.
Am auzit că ești un vrăjitor.

147
00:10:57,563 --> 00:10:58,936
Vând ierburi rare.

148
00:10:59,170 --> 00:11:01,431
O, vânzător de ierburi!
Am crezut că ești un pirat.

149
00:11:01,693 --> 00:11:04,193
Cel putin
Scorrion crede că da.

150
00:11:04,421 --> 00:11:06,421
Ai dreptate, Garen, sunt un pirat.

151
00:11:06,661 --> 00:11:10,018
S-a întâmplat să fie furat de la un magician
iarba!

152
00:11:11,134 --> 00:11:12,233
Serios?

153
00:11:12,754 --> 00:11:15,464
vezi că încă mai sunt
au o strălucire magică.

154
00:11:15,837 --> 00:11:18,797
Oh... poate îmi cumpăr unul.
asteapta aici

155
00:11:20,660 --> 00:11:21,845
Nu vă grăbiţi.

156
00:11:26,782 --> 00:11:32,856
Ahoy!  unde mergi
L-ai auzit pe stăpânul meu!

157
00:11:33,284 --> 00:11:35,628
Aceste nave, eu
Le recunosc numele!

158
00:11:35,957 --> 00:11:38,734
Corăbiile adevărate au murit
în strâmtoarea Hedrin, nu?

159
00:11:38,966 --> 00:11:40,078
Poate.

160
00:11:42,072 --> 00:11:46,808
Așteaptă! Acesta este laboratorul maestrului!

161
00:11:47,105 --> 00:11:50,156
Eu niciodată înainte
a văzut laboratoarele vrăjitorului.

162
00:11:50,788 --> 00:11:55,378
Hei, o altă navă!  Aceasta
cuibul corbilor este foarte interesant.

163
00:11:55,606 --> 00:11:56,626
Întoarce-te!

164
00:11:56,642 --> 00:11:57,916
Iată banii tăi, puștiule.

165
00:11:57,983 --> 00:12:01,438
Tocmai l-am admirat pe al tău
colectie, navele sunt ca cele reale.

166
00:12:01,768 --> 00:12:03,633
Sunt adeptă la detalii.

167
00:12:06,981 --> 00:12:08,887
Și nava din laboratorul tău,
pot sa ma uit la el

168
00:12:08,955 --> 00:12:12,041
Încă... lucrez la asta.
Acum scuză-mă.

169
00:12:12,147 --> 00:12:13,922
Dar nu ți-am arătat toate ierburile!

170
00:12:14,070 --> 00:12:14,898
Am văzut destule!

171
00:12:17,159 --> 00:12:20,140
si mie prefer sa le spun si altora!

172
00:12:25,542 --> 00:12:29,065
Crezi că acest marinar este real
herbalist, Rathmore?

173
00:12:29,345 --> 00:12:31,241
Jur pe luna întunecată, nu.

174
00:12:31,619 --> 00:12:32,815
Știi ce să faci.

175
00:12:41,208 --> 00:12:43,696
Nu văd de ce ar trebui
am încredere că ne vei ajuta!

176
00:12:43,877 --> 00:12:45,783
Unul dintre noi trebuie să meargă să caute ajutor.

177
00:12:45,943 --> 00:12:47,900
Poate unul de-al tău
baieti de incredere

178
00:12:48,085 --> 00:12:50,572
vrea să ocupe
locul meu, jur?

179
00:12:51,619 --> 00:12:52,960
Îl cred, Scorrione!

180
00:12:54,338 --> 00:12:55,839
Oh, e prea târziu...

181
00:13:01,575 --> 00:13:05,544
Mă bucur să văd că tu
veniți în sfârșit în fire, pirați.

182
00:13:15,424 --> 00:13:18,104
Mai bine nu uitați
despre noi, câine de mare...

183
00:13:19,642 --> 00:13:21,335
Suna incredibil...

184
00:13:21,700 --> 00:13:25,841
Dar este adevărat.  Garen le-a pus jos
într-o sticlă, sunt sigură!

185
00:13:26,241 --> 00:13:29,779
Prizonieri în sticle?
Ce vom face?

186
00:13:30,758 --> 00:13:34,204
în seara asta când se întunecă
vom reveni si...

187
00:13:34,357 --> 00:13:36,115
Shhh!  Simt pe cineva.

188
00:13:36,526 --> 00:13:37,578
Acesta este șobolanul!

189
00:13:45,034 --> 00:13:47,697
Te simți puțin legat?

190
00:13:50,814 --> 00:13:54,396
Cât de umilitor
chiar și pentru o maimuță!

191
00:13:55,060 --> 00:13:57,194
Se pare că a lăsat ceva în urmă...

192
00:13:59,446 --> 00:14:00,490
Ce este asta?

193
00:14:01,628 --> 00:14:03,866
Aah!  Se simte ca gheata!

194
00:14:09,674 --> 00:14:12,132
Aceasta este aceeași ceață care
a înghițit nava lui Scorrion!

195
00:14:12,438 --> 00:14:14,054
Toți părăsesc nava!

196
00:14:18,854 --> 00:14:20,977
Suntem într-o sticlă!

197
00:14:23,801 --> 00:14:27,055
Ah, maimuța de sub pahar.

198
00:14:33,571 --> 00:14:35,849
Tremur, dar nu Fantomă!

199
00:14:37,346 --> 00:14:39,362
Seamănă mai degrabă cu o maimuță!

200
00:14:39,797 --> 00:14:41,442
Ce vrei, Garen?

201
00:14:41,714 --> 00:14:43,709
Doar tăcerea ta, pentru totdeauna!

202
00:14:51,957 --> 00:14:54,108
Acum îmi voi termina treaba.

203
00:14:55,439 --> 00:14:58,187
Fie el grec! Comori!

204
00:14:58,580 --> 00:14:59,897
Aici.

205
00:15:08,611 --> 00:15:11,378
Așa îi numesc
investitii in crestere!

206
00:15:11,900 --> 00:15:13,185
O sticlă de ceață!

207
00:15:13,557 --> 00:15:15,170
Dacă am putea să o luăm...

208
00:15:20,100 --> 00:15:21,932
Acesta este cel mai bogat!

209
00:15:22,479 --> 00:15:25,493
Da, într-adevăr... hai Rathmore

210
00:15:25,656 --> 00:15:27,545
vom avea timp mai târziu
vezi comori

211
00:15:28,962 --> 00:15:32,107
Aș putea face o pauză după aceea
o seară lungă și profitabilă.

212
00:15:37,387 --> 00:15:38,460
Și cum rămâne cu prizonierii noștri?

213
00:15:38,613 --> 00:15:42,519
Mă îndoiesc că vor avea suficient aer
sa dureze pana dimineata.  Haide.

214
00:15:45,781 --> 00:15:48,627
Jur că două luni e mai bine
acest câine de mare ar fi bine să se ridice!

215
00:15:55,238 --> 00:15:57,982
Lasă-i să mănânce grecește! Blocat!

216
00:15:58,557 --> 00:16:00,245
Ce ar trebui să fac acum?

217
00:16:00,601 --> 00:16:01,979
S-a lipit strâns!

218
00:16:02,817 --> 00:16:06,441
De aceea începe aici
devin înfundat?

219
00:16:06,866 --> 00:16:08,134
Am o idee.

220
00:16:08,193 --> 00:16:10,077
voi incerca
folosește-ți puterile

221
00:16:10,263 --> 00:16:12,132
să se încălzească
aer cu această flacără!

222
00:16:16,482 --> 00:16:20,177
Desigur!  Aer cald
se va extinde și pluta va ieși!

223
00:16:20,542 --> 00:16:24,614
Răspândiți, aprindeți, umpleți
sticla asta cu caldura ta...

224
00:16:30,755 --> 00:16:32,980
Chiar și penele îmi transpiră!

225
00:16:35,146 --> 00:16:38,561
Urăsc umezeala
dar deja ud...

226
00:16:46,145 --> 00:16:48,209
Ce fac, pe numele primarului?

227
00:16:52,405 --> 00:16:54,774
Grăbește-te, Tulo, suntem aici
rămânând fără aer

228
00:17:01,705 --> 00:17:03,278
Agitați, sunt liberi!

229
00:17:07,483 --> 00:17:09,092
Acum trebuie să iei acea sticlă!

230
00:17:30,084 --> 00:17:31,851
Toate aceste probleme
prin carduri și bani.

231
00:17:32,293 --> 00:17:35,372
Ayoze, uneori ești doar un prost.

232
00:17:39,697 --> 00:17:40,995
Poate o pot deschide!

233
00:17:47,755 --> 00:17:49,016
Poate nu...

234
00:17:54,964 --> 00:17:57,726
Blestemat! Fără zgârietură!

235
00:17:59,635 --> 00:18:02,071
Poate cu un pic de pârghie...

236
00:18:18,616 --> 00:18:20,058
Ce creaturi groaznice!

237
00:18:21,746 --> 00:18:23,051
Spune-mi!

238
00:18:24,171 --> 00:18:25,701
Mă întreb ce e în neregulă aici...

239
00:18:29,240 --> 00:18:31,132
Acești pirați dăunători au scăpat!

240
00:18:31,633 --> 00:18:32,784
le miros!

241
00:18:32,931 --> 00:18:34,514
Găsește-i, Rathmore, și sunt ai tăi!

242
00:18:38,728 --> 00:18:39,726
Pregateste-te...

243
00:18:39,760 --> 00:18:40,762
La ce?

244
00:18:41,104 --> 00:18:42,112
Înainte de asta!

245
00:18:44,734 --> 00:18:46,491
La naiba dăunători!

246
00:18:47,769 --> 00:18:49,152
ii vad! Acolo!

247
00:18:52,087 --> 00:18:53,038
Grăbiţi-vă!

248
00:18:53,101 --> 00:18:54,109
Iată-i!

249
00:18:55,688 --> 00:18:57,403
Ce gustări suculente!

250
00:18:59,100 --> 00:19:00,135
Ayose!

251
00:19:00,234 --> 00:19:01,648
A sosit momentul!

252
00:19:01,809 --> 00:19:02,978
Acest lucru este imposibil!

253
00:19:03,205 --> 00:19:05,134
Orice este posibil cu magie, vrăjitor.

254
00:19:05,495 --> 00:19:09,662
Acum adu-i înapoi pe ceilalți
înainte să te scurtez!

255
00:19:13,211 --> 00:19:14,890
Încă nu m-ai prins, pirat.

256
00:19:15,074 --> 00:19:16,544
Deja tremur.

257
00:19:16,962 --> 00:19:18,232
Vei îngheța în curând.

258
00:19:20,864 --> 00:19:22,207
Rece!

259
00:19:23,384 --> 00:19:24,494
Ayose!

260
00:19:24,691 --> 00:19:26,789
Acesta este un fel de pudră de glazură!

261
00:19:27,355 --> 00:19:30,360
Acest lucru îl paralizează mult timp
este timpul să termin cu el pentru totdeauna.

262
00:19:33,605 --> 00:19:35,103
Trebuie să-mi asum riscul!

263
00:19:43,195 --> 00:19:44,274
Nu!

264
00:19:52,791 --> 00:19:55,404
Cred că vrăjitorul nostru
nu va mai ascunde bărci.

265
00:19:58,817 --> 00:20:00,509
Ceața crește!

266
00:20:00,916 --> 00:20:02,900
Se pare că poţiunea a provocat incendiul!

267
00:20:09,092 --> 00:20:11,145
Această ceață a făcut-o
focul este si mai mare!

268
00:20:14,819 --> 00:20:17,124
Stai înăuntru!  O să te scot afară!

269
00:20:17,511 --> 00:20:18,574
Blestemul...

270
00:20:20,152 --> 00:20:21,238
Ayose, hai să mergem!

271
00:20:22,369 --> 00:20:23,415
eu merg

272
00:20:27,614 --> 00:20:29,759
Nu ne uita, marinar!

273
00:20:30,438 --> 00:20:32,711
Ești un înlocuitor prost
comori, Scorrione.

274
00:20:39,849 --> 00:20:41,128
Ce se întâmplă?

275
00:20:41,320 --> 00:20:43,473
Ah, crapat!

276
00:20:43,851 --> 00:20:46,208
Așa că Garen a rezistat
navele tale în sticle!

277
00:20:46,588 --> 00:20:48,322
Dacă o rupi
sticla, atunci vei distruge vraja!

278
00:20:55,959 --> 00:20:57,312
Ayoze, ai făcut-o!

279
00:20:57,897 --> 00:21:00,800
Încă nu am terminat, e
Inca mai am acesti draci.

280
00:21:11,282 --> 00:21:14,880
Ei bine, nu e rău pentru
bătrân câine de mare!

281
00:21:15,910 --> 00:21:20,622
Tremurând, acolo sunt comorile noastre!

282
00:21:20,963 --> 00:21:22,677
Ar fi putut fi al nostru
viata, Scorrione!

283
00:21:34,037 --> 00:21:36,568
Blestem!  probabil
alte sticle s-au spart.

284
00:21:37,727 --> 00:21:39,849
Puțin târziu pentru echipajele lor sărace.

285
00:21:40,385 --> 00:21:42,300
Ha, cine știe, Ayoze?

286
00:21:42,522 --> 00:21:46,422
Pe una dintre aceste nave poate exista
o hartă cu comori la fel de bună ca a ta!

287
00:21:46,923 --> 00:21:48,912
Te rog, prietene

288
00:21:49,197 --> 00:21:52,114
Tânjesc după comori mai bune
decât bani și aur!

289
00:21:54,833 --> 00:21:58,555
Până la următoarea comoară a domnitorului,
Ayoze, călătoria noastră continuă!

290
00:21:58,579 --> 00:22:00,579
Tradus în ucraineană de Slava Radyk


